Britain’s richest businesswoman—who earns more than Mark Zuckerberg and Sundar Pichai—sees salary rise to $280 million despite her betting firm making a $76 million loss