The housing market is crazy expensive, but ‘an improvement in affordability that we have only seen a handful of times over the past ~35 years’ is coming, says Morgan Stanley