Bonds are back in fashion just weeks after a historic rout. Here’s why fixed-income is suddenly luring in hordes of investors – including Warren Buffett.