This tech CEO who earned $29 million last year doesn’t care where his staff work—he’s one of the bosses leading the return-to-office resistance by example